L’association tient à remercier l’ensemble des personnes présentes lors de cette assemblée générale ainsi que l’ensemble de nos donateurs et adhérents. L’assemblée est constituée de 13 présents et nous avons reçu 6 pouvoirs. Nous remercions la présence de la mairie de Veurey en la personne de Mme Catherine ZWOLAKOWSKI et Mr Philippe HERAUD. Rappel de.. Lire la suite →

Voyage de Jean-Pierre et Mariette en février 2016 Voilà maintenant plus de vingt ans que l’association Kassumay intervient au SENEGAL et plus particulièrement en CASAMANCE. Trois membres de l’association se sont rendus sur place pour constater la réalisation, l’impact des différents projets, ainsi que l’efficacité de l’aide à la scolarisation dans une quinzaine d’écoles en.. Lire la suite →

L’association tient à remercier l’ensemble des personnes présentes lors de cette assemblée générale ainsi que l’ensemble de nos donateurs et adhérents. L’assemblée est constituée de 10 présents et nous avons reçu 8 pouvoirs Nous remercions la présence de la mairie de Veurey en la personne de Mme Pascale RIGAULD et Cathy ZWOLAKOWSKI Rappel de l’ordre.. Lire la suite →

Bonjour à tous Voici les sujets abordés lors de notre réunion du bureau Parrainages: Suite au point fait avec Aude, Lucienne et Peter nous avons à ce jour 54 parrains pour 17 écoles. Nous attendons pour cette année 1 parrainage des élèves de l’école des Mines et 2 nouveaux parrains sur Veurey. Jeudi 7 avril.. Lire la suite →

Une belle surprise pour Noël pour les enfants de la classe de Mme Bajat : les courriers des correspondants de l’école de Bassembo sont arrivés ce mercredi 17 décembre. Les 19 élèves de CM2 de l’école de Veurey ont été très touchés par les  52 courriers nominatifs (chacun ayant donc 2 ou 3 correspondants). Lors.. Lire la suite →

Les projets en cours Lycée Niaguis Les dernières informations nous laissent à penser que le lycée serait terminé depuis fin juin. Michel prendra contact avec Alainda pour en savoir plus. Diourou Le projet comporte 3 forages. Pour le premier forage la participation de Kassumay est financée par les dons de Kassumay + la subvention du.. Lire la suite →

Le 27 février, la classe de CM1-CM2 de Sylvie Bajat recevait 2 membres de l’association pour un échange de courrier avec la classe de CM2 de M. Philippe Bleck de Casamance. Les enfants ont été ravis de découvrir les lettres écrites à leur intention par les jeunes sénégalais. Ils ont promis de répondre sans tarder... Lire la suite →

Une semaine en Casamance Ces huit jours passés en terre casamançaise nous ont permis de découvrir une région avant tout agricole, de naviguer sur les Bolongs, d’admirer la beauté de la faune et de la flore, et surtout d’apprécier la gentillesse et l’hospitalité de la population locale. Accompagnés de Pierre et Aude Verna ainsi que.. Lire la suite →

L’équipe de nos jeunes en charge de ce dossier doit faire partie du voyage de fin d’année. Ils regardent actuellement la possibilité de passer sur des décortiqueuses électriques. Ce projet serait financé par un micro crédit. Un mécanicien sur place nous précisera le matériel nécessaire pour l’entretien des décortiqueuses. Lire la suite →

Nous avons reçu le devis  » Ceinturer »  le batiment pour assurer la protection contre l’hivernage  de la réserve alimentaire et du bureau ( 300000 CFA ). Ce budget est prévu pour 2013/2014. Lire la suite →

L’élevage de poulets se porte bien et ils en sont à la 5ème production. Le micro crédit a été remboursé ( 600 € ). Le dossier sur le branchement sur réseau de Suelle est attente du devis et du dossier technique de Youssouf Sagna. Lire la suite →

06 Nov 2013
novembre 6, 2013

Forage d’Essyl

Adduction d'eau, Essyl

Nous contacterons l’association Caritas de Ziguinchor pour étudier la possibilité de faire un nouveau forage. Pierre rappelle que des fonds peuvent être accordés par le Sierg. Lire la suite →

La 1ère phase ( gros œuvre ) est terminée et couverte ( Jean Pierre nous fera parvenir le CR de cette réalisation ). La deuxième tranche des finitions doit se dérouler prochainement avec comme financement l’apport financier des bénéfices d’une activité commerciale. Cette activité commerciale ( porcherie ) peut se mettre en place avec l’aide d’une.. Lire la suite →

Nous en sommes toujours au même point c’est à dire que les fonds ont été débloqués par le Comité régional et la Comité rural mais les travaux ne débutent pas. Michel reprendra contact avec le proviseur et le secrétaire général du Comité rural pour avoir des infos nouvelles. Lire la suite →

Résumé du voyage au Sénégal de Peter McLaughlin, janvier 2013 J’ai pris un vol de Paris à Dakar le 30 décembre et je suis ensuite descendu en Casamance le 31. Je suis rentré à Paris le 7 janvier. Le voyage était beaucoup plus court que prévu, à cause de l’annulation de l’avion qui aurait du.. Lire la suite →

28 Fév 2013
février 28, 2013

Un diplôme d’excellence

Bouyouye, Écoles

Le village de Bouyouye a décerné à l’association un diplôme d’excellence pour sa participation à l’amélioration des conditions d’études à l’école élémentaire. Lire la suite →

Projet  Lycée de Niaguis : futur lycée Daniel Zenatti Point d’étape suite visites de janvier 2013. Par Michel Lapalus le 20 janvier 2013 En voyage au Sénégal avec mon épouse en ce début d’année , nous avions prévu de passer longuement par Niaguis dans la perspective de faire le point sur le chantier de construction du.. Lire la suite →

Inauguration le 29 décembre 2012 L’inauguration des 4 salles de classe et du lycée « Daniel Zenatti » est prévu le 29 décembre. Une grande fête s’organise avec le venue de Guy Jullien, maire de Veurey (isère) de quelques élus veurois et d’une quarantaine de sympathisants de France. Pour officialiser l’inauguration de ce lycée et laisser un.. Lire la suite →

La classe de CM1/CM2 de Mme Bajat de l’école de Veurey reçoit aujourd’hui 2 marraines pour lui présenter l’association Kassumay. Des diapos et des photos de voyages permettent aux écoliers français de découvrir ce beau pays coloré et vert qu’est la Casamance. Les villages de brousse, les écoles, la récré où les enfants jouent au.. Lire la suite →

Point d’étape au 15 octobre 2012 : le chantier n’avance toujours pas !  Mais  ça bouge dans les instances et des espoirs sont permis pour débloquer rapidement la situation …. 1)    Rappel de la situation Si le chantier a démarré comme prévu à l’automne 2011 avec le financement apporté par Kassumay (9000€) et la Commune de Veurey  (5000.. Lire la suite →

Essyl Octobre 2012 Nous sommes d’accord pour le financement de la première partie du bâtiment ce qui permettra d’engager ce projet (3000€) L’Adive souhaite ajouter au financement de ce projet les 500€ du Lyon’s Club initialement prévu pour l’adduction d’eau Jean Pierre Jeanne demande une actualisation de ce dossier à l’Adive et réclame aussi où.. Lire la suite →

Nouvelle équipe En sept 2012, la nouvelle équipe parrainages se compose de : Peter McLaughlin, responsable des échanges avec les écoles de Casamance Aude Verna, responsable des échanges avec les parrains en France principalement Sabine Boubel, qui fait le tuilage cette année pour passer la main à Peter et Aude Schéma pour la gestion des.. Lire la suite →

Projet suivi par Jean-Pierre Sept 2012 Le projet de Diaboudior avance bien; Les 1800€ sont arrivés et même utilisés pour l’achat des tôles et de petit matériels pour la couverture. du poulailler.D’ailleurs, la couverture est finie, le poulailler a été mis hors d’eau avant l’hivernage (juillet – octobre ). Jean Pierre nous précise qu’il reste.. Lire la suite →

27 Sep 2012
septembre 27, 2012

Essyl – Projet décortiqueuse

Essyl, Matériel agricole

Projet suivi par Pierre depuis… Sept 2012 Il semble que les pièces livrées pour la maintenance ne correspondent pas au besoin Reprendre contact avec Xavier pour faire le point sur ce problème (Pierre). Lire la suite →

Projet suivi par Peter depuis janvier 2012 – Septembre 2012 Peter s’est rendu sur place du 9 au 21 janvier 2012 et a rencontré Xavier – Voir CR de son voyage Peter a reçu de Jean Bassene des données chiffrées et doit les consolider avec le projet global Le coût global serait de 4000€ dont.. Lire la suite →

27 Juil 2012
juillet 27, 2012

Bourse d’étude

Jeunes et ados, Parrainages

En juillet 2012, une demande de parrainage personnalisé pour une étudiante par une sympathisante française a été formulée. L’association considère qu’il n’est pas dans son but de parrainer un seul enfant ou un(e) seul(e) étudiant(e). Nous avons fait le choix de parrainer des classes entières pour éviter au maximum de créer des situations de privilège... Lire la suite →

Je suis arrivé à Dakar le 9 janvier 2012 et je suis resté avec Catherine, la sœur de Virginie. J’ai quitté Dakar le 10 janvier en avion et je suis arrivé à Ziguinchor où j’ai été accueilli par Pierre et Virginie qui ont une maison à Niaguis. J’ai passé 10 jours dans la région autour.. Lire la suite →

Une délégation de notre association s’est rendue en Casamance du 5 au 15 décembre 2010. Les objectifs du voyage étaient multiples : • Présenter nos réalisations en Casamance au partenaire important qu’est, pour Kassumay, la Commune de Veurey- Voroize, • Faire le point sur le terrain de l’avancement des projets en cours, • Rencontrer nos.. Lire la suite →

Notre séjour s’est déroulé du 5.11.2010 au 12.11 2010. Après avoir passé deux jours à Dakar dans la famille de Xavier, qui était absent, nous sommes descendu en Casamance en taxi brousse. Nous avons été accueillis par Boubacar qui réside à Niaguis où nous avons passé le reste de notre séjour. Nous sommes remontés sur.. Lire la suite →

28 Sep 2010
septembre 28, 2010

École de Bouyouye

Bouyouye, Écoles

Bouyouye Mai 2010 Le financement de la réfection du plafond de l’école est accordé Notre trésorier fera un virement à l’ordre de Malick Sambou au plus tôt de 240000CFA Février 2010 l’instituteur (Malik) demande une aide pour refaire le plancher d’une des salles de classe. Le rappeler pour lui demander de faire réaliser un devis... Lire la suite →

Essyl Mettre en place notre projet d’étude de faisabilité de projet avec Pierre B. sur cet exemple. 24 mai 2010 Ce projet initialement porté par nos correspondants de la FIDESCO doit rebondir. Pour ce faire Pierre a sollicité Laurent Cailles pour obtenir une subvention par son association professionnelle. Cette demande permettrait d’obtenir en plusieurs fois.. Lire la suite →

Niaguis Mai 2010 Nous profiterons de notre voyage en Casamance en fin d’année pour sensibiliser les autorités locales sur ce point particulier à la fois l’utilisation de l’argent gagné par les femmes et sur le remboursement de l’investissement fait par Kassumay pour l’acquisition de la décortiqueuse Mars 2010 Disponibilité du compte de la décortiqueuse :.. Lire la suite →

Niaguis Mai 2010 Nouvelles Chefs de projet : Clotilde et Lisa Clotilde et Lisa ont reçu par mail les plans initiaux du projet de la bibliothèque ( joint au CR ) ainsi que le chiffrage du reste financer soit 841200CFA. Pierre a téléphoné à Boubacar pour confirmer la justification de sa demande de matériaux. Il.. Lire la suite →

Badiat Avril 2010 Suite au voyage de Jean Pierre ce projet est abandonné car une association humanitaire autrichienne a pris en charge ce projet Février 2010 Un projet de coopérant avait été proposé pour le séchage des fruits. Sera à voir avec les futurs nouveaux coopérants. Le village de Badiat se trouve situé dans le.. Lire la suite →

28 Fév 2010
février 28, 2010

Calebasse de la paix

Culturel, Diaboudior, Écoles, Essyl

Février 2010 La calebasse de la paix inervient en février en Casamance. Janvier 2010 L’association « La calebasse de la paix » a demandé à Kassumay d’être tuteur d’un projet de montage de conte avec des classes primaires sénégalaises et de création de marionnettes. Kassumay a répondu positivement en échange d’une intervention dans les classes parrainées de.. Lire la suite →

Mlomp Février 2010 La réparation du bâtiment a été réalisée en partie, il a été mis hors d’eau. Il reste des fonds qui seront utilisés pour restaurer les plafonds. Le GIE (représenté par Madeleine) se reconnait dans l’incapacité de gérer l’affaire. J-Pierre à contacté le Père Joe. Décision à prendre lors des prochaines réunions. Lire la suite →

Etama À Etama, dans la région d’Enampore, les villageois désireux de développer leur petit village au contexte géographique et économique particulièrement difficiles, ont tenus d’y améliorer les conditions de vie grâce à un projet d’élevage de canard. KASSUMAY a décidé de soutenir une partie du financement du projet. C’est par le biais de la Communauté.. Lire la suite →

06 Fév 2010
février 6, 2010

Jardin d’Essyl

Essyl, Jardin

Essyl Février 2010 Il est envisagé de diviser le jardin. Cependant il faudrait remettre des piquets et ce n’est pas rentable. Le puits sera expertisé par un ingénieur agronome en retraite. Disponibilité du compte de la décortiqueuse : toujours des difficultés. Il y a un problème de vieillissement de la décortiqueuse. Elle marche pour l’instant.. Lire la suite →

Diaboudior Février 2010 Mise en place d’un jardin scolaire (qui sert à la formation et à l’alimentation de la cantine) Kassumay finance 120€ pour du matériel de jardinage pour un jardin de 80m2. Le jardin sera fermé avec une cloture traditionnelle. Octobre 2009 Contact téléphonique avec les responsables du projet à DIABOUDIOR. Une groupe de.. Lire la suite →

06 Fév 2010
février 6, 2010

Aide sanitaire Diaboudior

Aide sanitaire, Diaboudior

Diaboudior Février 2010 Attribution de 120€ pour une pharmacie de premier secours avec armoire à pharmacie pour l’école de Diaboudior. Problèmes de santé : il y a des gens originaires de Diaboudior à Marseille qui sont prets à s’impliquer. On attend le rapport de Jean-Marcel Sambou. Lire la suite →

06 Jan 2010
janvier 6, 2010

Etudiants Aix en Provence

Culturel, Jeunes et ados

Janvier 2010 « Volontaires et motivées , nous profitons de notre encadrement universitaire pour agir en faveur d’une cause à laquelle nous tenons. En effet nous souhaitons soutenir des populations défavorisées et sommes tout à fait sensibles à l’accès à la culture et aux loisirs pour tous. Nous voulons permettre à des enfants de s’amuser, de.. Lire la suite →

06 Jan 2010
janvier 6, 2010

Adduction d’eau d’Essyl

Adduction d'eau, Essyl

Essyl Janvier 2010 L’état a laissé les tuyaux qui ont été redonnés a un autre quartier. Xavier fera le point avec Jean-Pierre. En fait le matériel a été déposé à une époque où les travaux ne pouvaient pas être réalisés. Plusieurs contacts avec les responsables de l’ADIVE, (l’association qui gère les projets d’ESSYL, habitants d’Essyl.. Lire la suite →